广州德语培训哪里好,德语学习,sich gründen,vs.,begründen.,的区别

2020-12-01 17:00    来源:互联网    编辑:小狐    浏览量:904

广州德语培训哪里好?广州酸奶德语—专注于广州地区德语培训与德国留学不知道大家想过没有,德语中的“gründen”和 “begründen”长得很像,意思上也有相近的地方,怎样才能不搞混它们呢?一起来研

广州德语培训哪里好?

广州酸奶德语—专注于广州地区德语培训与德国留学

不知道大家想过没有,德语中的“gründen”和 “begründen”长得很像,意思上也有相近的地方,怎样才能不搞混它们呢?一起来研究一下吧!

广州德语培训哪里好,德语学习,sich gründen,vs.,begründen.,的区别(图1)

“建立”的东西不同

01 gründen

Vt. 创建,组建,建立

Beispiel:

- eine Partei, einen Orden, einen Verein, ein Unternehmen gründen(创建党派,教团,协会,企业)

- eine Familie gründen heiraten组建家庭

- eine Siedlung, eine Stadt gründen(建立定居点,城市)

02 begründen

Vt. 建立,树立

Beispiel:

- Reichtum, eine Theorie, Herrschaft, Schule (= Denkrichtung) , Ruhm, Ruf(创建财富,理论,统治,思想流派,树立名誉,名声)

Das Werk begründete ihren Ruhm.这部作品树立了她的名声。

注意:

大家发现了吗?gründen指的是“创始,创造新的东西”ins Leben rufen, etwas neu schaffen)后面接的通常是“组织”“各种形式的人类团体”Einrichtungen, Formen menschlicher Gemeinschaft)如“党派Partei”“协会Verein”“城市Stadt”这样一些具体的东西。

碰上“名声Ruf”“名誉Ruhm”“理论Theorie”“思想流派Schule”这样一类抽象的东西,用begründen多一些,这时的begründen有“为某事创造基础”eine Grundlage schaffen für etwas的意味。

另外,gründen意为“组建”时还可以用作反身动词,即“sich gründen

Beispiel:

Die Gruppe hat sich im vergangenen Jahr gegründet. 这个小组是在去年成立的。

大家现在分得清了吗?

划重点:begründen还有一个用法大家必须掌握

begründen另一个常见的意思是“为...说明理由,提出根据,以...解释自己”Gründe, etwas als Grund für etwas angeben;in etwas seinen Grund finden, sich aus etwas erklären强调“理由

Beispiel:

Vt.

seinen Standpunkt/ ein Urteil begründen (为他的立场说明理由/ 为一个判决提出根据)

Das ist durch nichts zu begründen. 没有任何理由可以证明这一点。

Vr.

Wie begründet sich sein Anspruch? 他的主张有何根据?

begründet

adj. 有理由的,有根据的

- sachlich begründete Zweifel (有事实依据的怀疑)

begründete (berechtigte) Ansprüche (合理的主张)

- in etwas begründet sein/liegen, durch etwas begründet sein(某事是由某事引起的)

Beispiel:

Seiner Rücktritt vom Ministeramt ist/liegt in seiner Krankheit begründet. 他辞去部长职位是因为他的疾病。

总结

广州德语培训哪里好,德语学习,sich gründen,vs.,begründen.,的区别(图2)

“gründen” vs. “begründen”

遇上具体的名词(人类团体、集体的各种形式)如“企业Unternehmen”“党派Partei”“城市Stadt”“俱乐部Club”“社团Verein”等,首选gründen;遇上抽象的名词,如“名誉Ruhm”“名声Ruf”“理论Theorie”等,多用begründen

小试牛刀

1. Der Bäcker __ eine Filiale am Rand der Stadt.

a. gründet

b. begründet

答案:a

解析:Filiale分店是具体的东西,所以用gründen更恰当一点。

2. Er __ seine Abwesenheit mit seiner Krankheit.

a. gründet

b. begründet

答案:b

解析:从句意出发,本句想表达是他以生病为理由解释他的缺席,所以选begründet更为恰当。

本文相关词条概念解析:

名声

1.[reputation]∶指普遍被认定一个人的品德政治名声2.;某人受到的评价。汉司马相如《喻巴蜀檄》:名声施于无穷,功烈着而不灭。”唐韩愈《举张正甫自代状》:嫉恶如仇雠,见善若饥渴,备更内外,灼有名声。明高启《赠杨荥阳》诗:出门得名声,不假亲旧援。毛泽东《论十大关系》八:杀俘虏历来是名声不好的。

相关资讯

相关评论

推荐阅读

有名的数学教辅,平时上学时间有限,孩子是没有理解的

有名的数学教辅,平时上学时间有限,孩子是没有理解的
小小常上学以后,常爸也荣升为“海淀家长”中的一员,我这才深切地体会到,甭管什么名小普小,刚上小学,课内学的真就是义务教育最最基本的那些知识!对于做足幼小衔接的孩子来说,简直太轻松了。但是别高兴太早,功
01-17

北京第二实验小学校长,让孩子建立其中的

北京第二实验小学校长,让孩子建立其中的
如今,有一种普遍现象很令家长苦恼,那就是孩子注意力不集中,做事情拖拖拉拉;写作业时总是分神,一会儿去厕所,一会儿玩文具…结果花了大量时间,最后却未完成作业或任务。实际上,如果家长能教会孩子做好时间,帮
01-17

贾静雯和修杰楷在一次采访中,好的家庭教育始于一场合谋

贾静雯和修杰楷在一次采访中,好的家庭教育始于一场合谋
随着网络信息越来越发达,孩子接触网络的年龄已被大大提前。想当年优宝都是和其他小伙伴一起围在全班唯一有电脑的同学家里,久久不肯离去,并在对方父母客气的留下吃晚饭时痛快的答应下来…这也让现在的小孩越来越精
01-17

2.重点高中普通班VS普通高中好班,一个好的学习氛围同样也很重要

2.重点高中普通班VS普通高中好班,一个好的学习氛围同样也很重要
就这个问题来说,毫无疑问,肯定是重点高中的普通班学习氛围会更加好。1.重点高中好班VS普通班对于大部分县级重点高中来讲,毫不过分的说,整个学校的荣誉几乎都在那为数不多的几个重点班上。而剩下的二十几个普
03-05

外刊,疫情之下,美国许多幼儿园和中小学面临师资短缺

外刊,疫情之下,美国许多幼儿园和中小学面临师资短缺
新冠疫情不仅冲击了美国经济,而且对美国教育造成严重影响。据美国劳工统计局的数据,2020年11月,美国公立学校就业人数比2月份下降了8.7%为2000年以来的最低水平。2020年12月16日,《华尔街
01-17

Bümo,多家教育品牌也开始推出线上课程,疫情虽然是一剂催化剂

Bümo,多家教育品牌也开始推出线上课程,疫情虽然是一剂催化剂
Bümo的原计划是在洛杉矶的Westfield购物中心开设线下门店,但这一计划因为疫情搁置了。4月,Bümo开始推出虚拟课程,利用每周两次针对性的课程来代替学前班,这些课程虽然不能代替幼儿园,但是能为
06-17

准备学日语或者已经学了一阵日语的小伙伴,想要快速提升日语

准备学日语或者已经学了一阵日语的小伙伴,想要快速提升日语
准备学日语或者已经学了一阵日语的小伙伴,有没有以下的困惑呢?学日语一般要学到什么程度?想要快速提升日语,有什么方法吗?下面就来谈谈。学日语一般要学到什么程度?新标准语标日是想要学习日语的学习者比较常用
01-17

澳洲高校忧心如焚,却飞到了英国

澳洲高校忧心如焚,却飞到了英国
澳洲高校忧心如焚!中印留学生全跑英国加拿大去了澳大利亚的高等教育行业今年将面临灾难性的经济打击,来自关键市场的留学生将转向边境更开放的国家,包括加拿大和新冠病毒肆虐的英国。据大学校长和国际教育代理机构
01-17

王牌专业金融,毕业找工作不用愁

王牌专业金融,毕业找工作不用愁
财经类:两财一贸屹立涛头⒈中央财经大学我国银行家的摇篮,在金融届的校友资源全国第一,最好的专业是金融学院的金融、金融工程、国际金融。⒉上海财经大学全国最著名的财经类大学,全国财经院校综合实力前五,经济
01-17

经验弹,82,申请德国,请你再坚持一下

经验弹,82,申请德国,请你再坚持一下
唐天阳录取结果德国卡尔斯鲁厄理工学院(TU9)Karlsruher Institut für Technologie(KIT)Architektur(Master)德国达姆施塔特工业大学(TU9)Te
07-13

热点资讯

精彩推荐

热门美图

网站地图 freetiktokvideodownload.com tiktokvideodownloadss.com tiktokvideodownloadwithoutwatermark.com tiktokvideomusicdownload.com novel-update yesleles.com C7

zk51.org 自考无忧学习网