严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题

2020-03-25 21:00    来源:互联网    编辑:小狐    浏览量:518

无论是面对严峻复杂的国外疫情形势,还是面对长时间身着防护服造成的缺水等身体不适,他们都毫无怨言,决心用自己的实际行动让青春在为祖国、为人民的奉献中焕发出绚丽光彩。为积极应对境外疫情输入风险,按照市防控

无论是面对严峻复杂的国外疫情形势,还是面对长时间身着防护服造成的缺水等身体不适,他们都毫无怨言,决心用自己的实际行动让青春在为祖国、为人民的奉献中焕发出绚丽光彩。

为积极应对境外疫情输入风险,按照市防控指挥部部署,市教育两委发挥高校语言专业优势,组建志愿者翻译突击队。首批突击队由来自天津师范大学、天津医科大学、天津外国语大学三所高校师生组成,涵盖英、韩、日、俄、意5个语种。

天津师范大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图1)

天津师范大学精心选派20 名语专业、10名法语专业师生志愿者在天津滨海国际机场,配合天津机场海关对韩国籍入境人员进行检疫问询,守好第一道防线。

天津师范大学志愿者们充分发挥党员先锋模范作用和奉献、友爱、互助、进步的志愿精神,主动担当、恪尽职守。每天凌晨五点,他们就到达机场,与提前核对相关材料,熟悉专业词汇;每天下午五点,他们才能脱下厚厚的防护服,完成消杀程序后到了晚上才回家。

工作中,他们一方面对入境人员的过往接触史、身体健康状况等流行病学重点信息进行精准问询,严防境外输入;另一方面,他们还要疏导入境人员的紧张、焦躁等不良情绪,展现天津的良好形象。

防护服穿戴不易,为了节约时间,也是为了减少防护服消耗,他们尽量不去卫生间,甚至一天不吃不喝直到服务全部结束。

工作虽然辛苦,但志愿者们却纷纷表示,要时刻牢记的深情寄语和殷切嘱托,在抗击疫情的斗争中,继续发挥好党员先锋模范带头作用,展现青年人不畏艰险、冲锋在前的蓬勃力量,让青春在党和人民需要的地方绽放。

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图2)

天津医科大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图3)

为帮助我市医务人员克服语言障碍,进一步做好来津外籍人员医疗服务工作,天津医科大学选拔出 10 名思想素质过硬、语言能力与医学知识扎实、沟通协调及处理复杂问题能力较强的优秀学生党员,组成了抗击疫情医疗诊治翻译专班。

天津医科大学党委有关负责同志为突击队医疗诊治翻译专班授旗,动员突击队员们继承和发扬无私奉献的精神,坚决打赢疫情防控阻击战。

3月22日,队员们抵达天津滨海国际机场,正式开始执行疫情期间来津外籍人员的翻译任务。为准确、高效完成任务,他们每天都提前两个小时就来到机场做好各项准备工作,大家积极配合,反复讨论推敲流行病学调查有关翻译内容,反复练习防护服穿脱和个人防护要领。

工作中,队员们与海关人员密切配合,充分发挥了疫情防控翻译工作的医学生专业优势,在厚重沉闷的防护服下热情、细致、准确地开展相应翻译工作,完成了多个航班的接待及流调翻译任务,得到了海关和来津外籍人士的高度肯定与赞扬。

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图4)

天津外国语大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图5)

2月29日,天津外国语大学在我市各高校中率先启动全校紧急动员,发出志愿者集结令,得到广生积极响应。

3月19日,天津外国语大学先后组建了韩语、日语、意大利语、英语、俄语等5个语种的志愿者翻译突击队,成员达到62人,累计工作时长达 530 余小时,为 1890 余名服务对象了保障服务。

天津外国语大学志愿者翻译突击队活跃京津两市多地:他们在北京国展中心协助做好境外来津人员的迎接和转运工作,在我市海关做好外籍人员的入境检疫问询工作,在天津滨海国际机场做好相关部门与外国使馆的现场翻译工作,协助我市各区做好分流安置工作,在集中隔离点做好隔离人员沟通解释和情绪疏导工作,在外籍人员较为集中的社区做好隔离住户的需求汇总工作。

同时,天津外国语大学还组建英、日、韩三个线上翻译突击队,为我市各区翻译告知书、多语种条幅和防疫物资等文件,录制多语版居家隔离提示供社区循环播放,并制作了法语、德语、西班牙语等 28 个语种版本的《入境人员健康提示》微,方便在津留学生和外籍人士及时准确接收防疫信息。

本文相关词条概念解析:

翻译

翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)过程中的第一步,翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA,如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

相关资讯

相关评论

推荐阅读

2020广东省公务员考试报名注意要点

2020广东省公务员考试报名注意要点
2020广东省考试报名注意要点一、广东省考试报名方法本次招考实行网络报名,不设现场报名。网络报名事宜详见省考试录用上的《广东省考试录用考生报名指南》二、港澳中国公民报名方法港澳居民在报名注册时,请在证
04-02

喜讯,伦敦政治经济学院,LSE,MSc,Economics,Offer

喜讯,伦敦政治经济学院,LSE,MSc,Economics,Offer
祝贺天和学子收获伦敦政治经济学院经济学硕士the London School of Economics and Political Science MSc EconomicsOffer!伦敦政治经济学
04-02

因此恒信集团的第一棒便是启航训,各门培训课程受益良多

因此恒信集团的第一棒便是启航训,各门培训课程受益良多
2020年的春天各行各业回归工作岗位的进度明显比往年晚一些,人们受疫情影响宅居在家,也因此难免失去了一种良好的工作状态。但是在回归正常的工作岗位之前,准备好良好的工作心理十分重要,因此恒信集团的第一棒
04-02

2020年教师资格证考试时间推迟,思鸿教育小编就来给大家总结一下

2020年教师资格证考试时间推迟,思鸿教育小编就来给大家总结一下
2020年教师资格证考试时间推迟,2月12日发文表示由于受新冠病毒影响,原定于3月中旬进行的中小学教师资格证考试和教师资格认定工作推迟举行,到目前为止,还没有推迟后的2020上半年教师资格证考试时间,
04-02

符合国际趋势,实行微机摇号

符合国际趋势,实行微机摇号
近年来,四年制初中在教育圈出现的频率越来越高,它在我国教育史上最早可追溯到上世纪五十年代,后因各种原因而搁浅。所谓四年制初中,即初中采用四年,在九年义务教育不变的情况下,小学则由六年缩短为五年。其实,
04-02

全家人一起听课,线上网课里

全家人一起听课,线上网课里
数学与统计学学院许晨阳同学一家人齐上课 。阳春三月,生机盎然,正是学生汲取知识的大好时光,但疫情的肆虐,阻挡了大家重返校园品读书香的步伐。特殊时期也给学生带来了特殊的学习方式,为贯彻全国学“停学不停课
04-02

不过看见了又一个大型考试被推迟的消息,最开始我们以为教师资格证笔试

不过看见了又一个大型考试被推迟的消息,最开始我们以为教师资格证笔试
大家好,我是每天等考试时间官宣的林林眼看着国内的疫情似乎已经得到了控制但是严防境外输入仍然是一场艰难的战争最开始我们以为教师资格证笔试应该会在4月下旬或5月进行笔试但是现实是,4月考试的几率变得非常小
03-25

个人荣获优秀组织人物称号,毕业于新邵县第三中学,这不是丁厚林第一次收到锦旗

个人荣获优秀组织人物称号,毕业于新邵县第三中学,这不是丁厚林第一次收到锦旗
三年前,你怀揣着梦想,走进三一职院三年后,你充满着信心,走向社会三年,1095个日日夜夜三一职院记录了你的青春你在这里成长、进步尚未配妥剑,转眼便已是江湖从此,你不再以学生的名义留在这里但是,你将以校
04-02

了解防控境外疫情输入工作

了解防控境外疫情输入工作
耐心细致宣传劝导依托30多个国家地区676个侨团、300个港澳社团以及海外侨胞在泉亲属,通过、电话等渠道向他们传递家乡党委政府的关心关爱和防疫政策。截至目前,宣传人数达79.96万人次,劝导海外和港澳
03-27

进行新生招生说明,武汉又有两所民办学校可在线登记报名了

进行新生招生说明,武汉又有两所民办学校可在线登记报名了
上周,武汉杨春湖实验学校开放了网上简历投递+网上报名,让不少家长都开始准备小升初择校了。1、 东湖高新区:光谷为明学校1 学校简介武汉光谷为明实验学校是一所集小学、初中、国际留学、双轨制办学为一体的高
04-02

热点资讯

精彩推荐

热门美图

网站地图

zk51.org 自考无忧学习网